Diese Beschreibung wurde übersetzt. Klicken Sie hier, um das Original zu sehen
Dokument der Stadtverwaltung von Evreux über die Ausstellung eines Passierscheins
Am linken Rand:
Pass gratis.
Briefmarke 4.
DEPARTEMENT DE L'EURE
Briefkopf mit zwei Wappenschildern:
- DAS GESETZ DER KÖNIG
Dt DE L'EURE
AUSSERORDENTLICHE MINUTE
Eine Lilie
- Ein Lorbeerkranz, der die Inschrift "DÉPARTEMENT DE L'EURE" einrahmt drei Lilien mit den Worten "LA LOI ET LE ROI 1790".
STADTVERWALTUNG VON EVREUX
Wir, Bürgermeister & Stadtbeamte, bescheinigen, dass "M Jean Bolivaud, Bürger dieser Stadt".
natif de "Pont de Veyle", Département d âgé d ans , Taille d Haare Augenbrauen Stirn Augen Nase Mund Kinn uns erklärt hat, nach "Pont de Veyle, Chef lieu du tribunal de District de Châtillon Departement de L'ain in Familienangelegenheiten gehen zu wollen".
Folglich bitten wir die Kommandanten der Nationalgarde und der Nationalgendarmerie, "ihn" frei passieren zu lassen, ohne dass ihm ein Hindernis in den Weg gelegt wird, und ihm bei Bedarf mit ihrer Hilfe und ihrem Beistand zu helfen; zu Urkund dessen haben wir das vorliegende Dokument ausgestellt, das wir vom Sekretär-Greffier gegenzeichnen ließen. In Evreux im Gemeindehaus, am "Zehnten Januar" eintausendsiebenhundertachtundachtzig zwölf".
Handschriftliche Notiz, die die Ankunft des Bürgers bezeugt:
"Gesehen in Pont de Veyle im Gemeindehaus am sechzehnten April tausendsiebenhundertundzwanzig zwölf".
Unter Glas gerahmt
Guter allgemeiner Zustand
25 x 39 cm einschließlich Rahmen
Ehemalige Sammlung André BERNHEIM (1877-1961)
Ref: 095WWFO77X